Dlouhá noc přežití / Survive the Night
Moderátor: ReDabér
Dlouhá noc přežití / Survive the Night
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox, VOD (O2TV, Google Play, Starmax)
V českém znění: Tomáš Sagher - Tyler Jon Olson (Matthias), Filip Jančík - Chad Michael Murray (Rich), Václav Rašilov - Shea Buckner (Jamie), Pavel Soukup - Bruce Willis (Frank), Nikola Votočková - Lydia Hull (Jan), Mariana Franclová - Riley Wolfe Rach (Riley), Ivo Hrbáč - Jef Holbrook (prodavač), Zuzana Ščerbová - Jessica Abrams (Rachel), Malvína Pachlová - Sara Lynn Herman (žena v obchodě), Veronika Veselá - Ravare Elise Rupert (Alice), Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výrobního štábu: Antonín Pospíchal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní Studio - 2020
2.DABING: Prima
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Frank), Marek Holý - Chad Michael Murray (Rich), Jiří Krejčí - Shea Buckner (Jamie), Jakub Saic - Tyler Jon Olson (Matthias), Martina Šťastná - Lydia Hull (Jan), Stanislava Jachnická - Jessica Abrams (Rachel), Petra Horváthová - Ravare Elise Rupert (Alice), Kristina Strašek Jelínková - Sara Lynn Holbrook (žena v obchodě), Adéla Nováková - Riley Wolfe Rach (Riley), Petr Gelnar - Jef Holbrook (prodavač + titulky), Kristýna Skružná
Překlad: Martin Massaniec
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Dlouhá noc přežití / Survive the Night
doplněn dabing Primy
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov